How do I update my business details or contact information?

Go to Account, then Profile. Business name, address, contact details, and public-facing profile information can all be updated there. Changes to billing and payout information are managed separately in the Billing section.